Krisus Jesus

An imperfect paradise for an imperfect angel.

[NEWS] 120409 Apologies from the 12th Billboard Awards Host – Lời xin lỗi từ MC 12th Billboard Awards

Leave a comment

真心跟exo-m和歌迷说对不起,不要误会柳岩,这是我的问题,跟exo-m一样,我第一次登台盛典,紧张,准备不足,抱歉给你们带来困扰。牛仔你很酷,我会永远记住「我们有四个中国人」这句话,你们不忘自己的根!谢谢歌迷们的好修养,不打不相识,交个朋友吧!忘了说,今天的表演太太精彩了,加油!

Translation: From the bottom of my heart, I want to apologize to EXO-M and fans, please don’t misunderstand/accuse Liu Yan (another mc?), this was all my fault. Like Exo-m, it was my first time at an awards ceremony, I was nervous and did not do my research well enough first, so I am very sorry for the chaos. Kris (Niu zai = cowboy) is really cool, I will always remember “we have 4 chinese members here” this phrase, that you will never forget your roots! Thanks to fans for rebuking and correcting me. We wouldn’t have met if we didn’t fight first (Chinese proverb, lol), let’s be friends! Almost forgot to say that today’s performance was too fantastic, fighting !

Credits: shu17 / allkpop (via EXO.Intl @ FB)

——————————————–

V-trans: Từ tận đáy lòng, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến EXO-M và các fan, xin đừng hiểu lầm/ chỉ trích Liu Yan (MC kia?), tất cả là lỗi của tôi. Cũng như EXO-M, đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện tại một buổi lễ trao giải, tôi rất lo lắng và đã không chuẩn bị thông tin tốt, nên tôi xin lỗi vì rắc rối này. Kris rất cool, tôi sẽ luôn nhớ câu nói “Chúng tôi có 4 thành viên người Trung Quốc”, các cậu sẽ không bao giờ quên đi nguồn cội! Cảm ơn các fan đã lên tiếng và sửa lỗi của tôi. “Không có xích mích không thành bằng hữu” (thành ngữ TQ, lược dịch), hãy làm bạn tốt nhé! Suýt nữa đã quên nói rằng màn trình diễn hôm nay rất tuyệt vời, cố lên nhé!

V-trans by EXOKrisVN

——————————————-

陈羽凡’s apology posts:

First post

回复 @Lwwl6666:谢谢你的理解:)如有伤害请多包涵。本人对EXO的弟弟们没有任何否定之意,台上所言纯属出自对本土团体长久以来受到不公平对待的善意呼吁.每个站在舞台上的人都有艰辛和努力都值得赞扬和鼓励!希望咱这些为内地乐坛永不放弃的战士们能真正的团结起来只为将来回首时…

He replied to @Lwwl6666:

Thanks for understanding  Please forgive if there’s any harm caused. I have no intentions of any negation towards EXO. The words that I’ve said on the stage were simply out of goodwill to shout out to the local groups that were subjected to unfair treatment. Everyone that stands on the stage has their own hardships and efforts, they need to be praised and encouraged! Hope that the warriors of our local music industry will never give up and unite together.

Second Post

回复 @rubyblackstone:我有这个责任和义务,如有委托我将全力以赴…EXO、MiC、青鸟、及所有热爱舞台和音乐的兄弟姐妹们请共勉:音乐没有好坏,没有尽头,只有真团结和真交流才会有真音乐… //@rubyblackstone: 希望您对EXO多多提携

@rubyblackstone: Hope you can guide and help EXO

He replied to @rubyblackstone:
I have the responsibility and obligation to, if I’m entrusted to, I will do my best… EXO, MIC, Qing Niao, and all that love the stage and music: There is no good or bad to music, no end, only the real unity and exchange will produce real music.

Credit: @Dancingkyu

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

If you do not know about the chaos they’re talking about, find it here
https://exokrisvn.wordpress.com/2012/04/08/pic-120408-kris-red-carpet-updating/

Nếu các bạn vẫn chưa biết rắc rối mà người này đang nói tới, có thể tìm hiểu thêm tại đây
https://exokrisvn.wordpress.com/2012/04/08/pic-120408-kris-red-carpet-updating/

Author: Pea Bling Bling

Angel with invisible broken wings

Có gì muốn nhắn nhủ hãy nhắn nhủ :"3

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s