Krisus Jesus

An imperfect paradise for an imperfect angel.

[Translated][Drabble] Khi trưởng nhóm bị cúm | Krisyeol

2 Comments

Title: When Leader Catches A Cold
Author: meanie_minie (Original Link & Permission)
Translator: Pea aka Đậu aka Đào Tử Tịnh
Pairing: Krisyeol
Precaution: No one in this fanfic belongs to author as well as translator
Genre: Fluff
Summary: lần đầu tiên Kris bị cảm cúm, và ai cũng trách móc anh vì chuyện đó

“Em tưởng anh là người luôn biết kềm chế bản thân, Yifan à”

Yifan ngước nhìn với đôi mắt nhòe nước sau khi hắt xì hết cả gan phổi ra ngoài. “Lại nữa sao…”

Yixing càu nhàu. “Lẽ ra em nên cách ly anh khỏi Chanyeol mới phải, chỉ mới về Hàn có mấy ngày thôi mà… Giờ thì tốt rồi. Đáng lẽ em nên làm thế”.

Yifan cau mày, “Nhưng mà—“

Luhan vỗ vai anh và mỉm cười thông cảm, “Lần này Yixing nói đúng đấy Yifan. Từ giờ trở đi cậu nên bị cấm chăm sóc cho Chanyeol khi cậu ấy ốm”.

Yifan càng cau mày hơn nữa. Sao ai cũng trách móc anh chuyện anh bị cúm vậy? Giờ thì cổ họng cực kỳ khó chịu và anh chỉ muốn uống nước thôi. Khi anh nhìn quanh phòng chờ để tìm nước, Jongdae ném một chai nước về phía anh và mỉm cười tử tế trong khi tiếp lời càu nhàu từ những thành viên khác, “Ít nhất là trước khi chúng ta phải phỏng vấn trực tiếp, Yifan hyung. Anh cũng biết là anh phải nói nhiều hơn bọn em và càng làm cổ họng anh khó chịu hơn thôi”.

“Và đáng lẽ ra anh nên nghe lại những lời càu nhàu của anh khi Luhan và em bị cúm lần trước”, Minseok tựa lưng vào bức tường bên cạnh tấm gương lớn, nhe răng cười.

Yifan đang định phản bác lại, đúng lúc đạo diễn sân khấu gọi họ sẵn sàng; anh đành nuốt những lời đó lại, bước ra khỏi phòng chờ, hướng thẳng đến trường quay phỏng vấn. Chúa ơi, ước gì anh có thể gãi đi cơn ngứa trong cổ họng mình.

“Xin chào, EXO-M!” người dẫn chương trình mở đầu và tất cả các thành viên EXO-M cùng vỗ tay. “Đầu tiên, các bạn tự giới thiệu bản thân mình với khán giả nhé? Có thể một vài người ở đây vẫn chưa nhớ hết tên các bạn”.

Yifan hắng giọng. “Xin chào mọi người, tôi là trưởng nhóm của EXO-M, Kris”. Anh nhận thấy giọng mình hơi khàn nhưng vẫn có thể gọi là tạm ổn.

Trong suốt 30 phút của buổi phỏng vấn, Yifan ho 5 lần và hắng giọng 3 lần.

Yixing liếc anh trong lúc họ rời khỏi trường quay. “Để đáp lại nỗ lực cứu vớt anh bằng cách nói nhiều hơn của bọn em, từ giờ trở đi anh nên bớt hành xử như một cậu bé thừa hormon đi”.
Yifan bối rối, “Cái—“ nhưng câu nói của anh lại một lần nữa bị cắt ngang bởi tiếng chuông tin nhắn. Anh mở ra và nhìn thấy 5 tin nhắn mới, tất cả đều từ các thành viên EXO-K.

Từ: SuHORT
Hyung! Hôm qua em đã bảo anh đừng làm gì với Chanyeol rồi mà!

Từ: Bacon
Đáng lẽ em không nên đồng ý đổi phòng với anh

Từ: Kkamjong
Wow, bài báo về việc anh bị cảm cúm đạt 100,000 lượt xem trên Nate rồi đây, hyung

Từ: Kyung Eomma
Tối nay đừng quên uống thuốc.

Từ: Hunnie
Hệ thống miễn dịch của anh dở tệ, hyung. Em dám chắc là con virus vui vẻ nào đó đã phá hủy nó rồi.

Trước khi Yifan có thể trả lời họ, điện thoại anh nhấp nháy với một cái tên nào đó trên màn hình. <3 đang gọi.

Anh thở dài và chạm vào nút màu xanh trên màn hình. “Em xem, anh đã nói rồi mà”.

Anh nghe thấy tiếng ho của Chanyeol, và bằng cách nào đó anh có thể tưởng tượng ra hình ảnh cậu cười bẽn lẽn ở đầu dây bên kia. “Xin lỗi hyung, em không thể kềm chế bản thân lúc ở bên anh”.

Author: Pea Bling Bling

Angel with invisible broken wings

2 thoughts on “[Translated][Drabble] Khi trưởng nhóm bị cúm | Krisyeol

  1. Cute quá! Hoá ra lỗi là của chanyeol à?

    Muốn đọc KrisYeol sao mà ít thế, đếm trên đầu ngón tay. mong là ấy hay làm mấy cái transfic cho mọi ng đọc vowsi :D

  2. Pingback: EXO fanfiction [cập nhật thường xuyên] | TÀNG KINH CÁC

Có gì muốn nhắn nhủ hãy nhắn nhủ :"3

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s